I juni 2026 scoret Deniz Undav i VM, for Tyskland, og millioner av kurdere som ikke har noe eget lag i et VM, følte i noen uker at de var en del av det. Vi så hvert minutt, akkurat som deg. Nå lanserer vi to drakter for ham: Deniz Undav Kurdistan Edition og Deniz Undav Germany / Kurdistan Edition. Begge bærer navnet det kurdiske fellesskapet ga ham: Şêrê Kurda, kurdernes løve.
Kit 1 og Kit 2, visualisert med AI ut fra designerens trykkfiler. Ennå ikke bilder av de ferdige draktene.
Hvorfor Şêrê Kurda
Şêrê Kurda er kurmancî for kurdernes løve. Şêr er løven; Kurda er den muntlige kortformen av Kurdan, kurderne. Da Rudaw i juni 2026 meldte om FIFAs ros av Undav, kalte overskriften ham „Şêrê Kurdan“. På tribunene og i sangene hører du kortformen, og det er den vi har satt på drakten, med skråskrift, på forsiden: Deniz Undav Şêrê Kurda.
VM-et hans i tall
Undav dro til VM 2026 som spiss for VfB Stuttgart med nummer 26 på ryggen. Tyskland 7-1 Curaçao 14. juni 2026: innbytter i det 64. minutt, ett mål og to målgivende pasninger. Tyskland 2-1 Elfenbenskysten 20. juni 2026: innbytter i det 60. minutt, begge målene og kampens beste spiller ifølge FIFA. Mot Ecuador 25. juni 2026 kom han inn igjen, og mot Paraguay 29. juni 2026 startet han for første gang, før Tyskland røk ut på straffer.
Totalt: 4 kamper, 149 minutter ifølge klubben hans, 3 mål og 2 målgivende. Ifølge FIFAs kampdata scoret ingen tysker flere mål i dette VM-et. Det tyske fotballforbundet oppgir 13 landskamper og 9 mål for ham. Ifølge Opta var han bare den andre tyskeren som ga to målgivende pasninger som innbytter i en VM-kamp, etter Pierre Littbarski i 1990.
Hva det betydde for oss
Kurdistan har ikke noe lag i VM. Kurderne er et av verdens største folk uten egen stat: mer enn 30 millioner ifølge tyske Bundeszentrale für politische Bildung, 36 til 45 millioner ifølge Institut kurde de Paris. For oss alle er et VM alltid noen andres fest. Så scoret Undav, og Rudaw skrev at han ble „den første spilleren med kurdisk bakgrunn som scoret i et FIFA-VM“, og at han feiret med en govend. Kurdistan24 og Kurdistan Chronicle meldte det samme.
Han sa det selv på en pressekonferanse hos FIFA i juni 2026, da han ble spurt om hva foreldrene hans sa til ham: „I always get the news from my parents how they view me, how they see me and it's making me proud, you know, that we finally have somebody“. Endelig har vi noen. Den setningen er grunnen til at disse draktene finnes.
De to draktene
Begge draktene er hvite, med nummer 26 på brystet, ordene Deniz Undav Şêrê Kurda med skråskrift på forsiden og UNDAV 26 på ryggen. Kit 1, Kurdistan Edition, har en chevron i rødt, hvitt og grønt med Kurdistans sol til venstre og Kurdistan-emblemet til høyre. Kit 2, Germany / Kurdistan Edition, har rødt, hvitt og grønt til venstre og svart, rødt og gull til høyre: kurdisk og tysk på samme tid, uten unnskyldning, akkurat slik han har beskrevet seg selv.
Vårt eget design, en fan edition fra Kurdistanfa.com: ikke et produkt fra Deniz Undav, det tyske fotballforbundet eller FIFA.
De to forsidebildene er visualiseringer laget med AI ut fra designerens trykkfiler, ikke bilder av de ferdige draktene. Baksiden er selve trykkdesignet.
Med hans egne ord
Vi siterer bare det Deniz Undav selv har sagt, ord for ord og med kilde. På en pressekonferanse med det tyske landslaget under EM 2024 prøvde en journalist å gi ham en annen bakgrunn. Svaret hans: „Ich habe erstmal kurdische Wurzeln“, først og fremst har jeg kurdiske røtter. I en spørsmålsrunde med fans i 2024 bekreftet han for første gang at han er jesidi: „Ja, ich bin Jeside“. Kurdisk, jesidisk, tysk. Alt sammen på ett bryst.
Les mer
Hele historien, kilde for kilde, med landsbyene til foreldrene hans i Bakur og Rojava og hver kamp i VM-et hans: Deniz Undav, Şêrê Kurda på kurdistanshirt.com.
Kilder: FIFAs kamprapporter og tidslinjer (juni 2026); DFB.de og DFB Datencenter; VfB Stuttgart (30. juni 2026); Opta Analyst (14. juni 2026); Associated Press via FOX Sports (26. juni 2026); DFBs pressekonferanse under EM 2024 (YouTube, 21. juni 2024); spørsmålsrunde med fans og Deniz Undav (YouTube, 12. april 2024); Rudaw English (15. juni 2026) og Rudaw Kurmancî (24. juni 2026); Kurdistan24 (15. juni 2026); Kurdistan Chronicle (15. juni 2026); Bundeszentrale für politische Bildung (22. oktober 2024); Institut kurde de Paris (12. januar 2017).
