في يونيو 2026 سجّل Deniz Undav في كأس العالم مع ألمانيا، فشعر ملايين الكرد، الذين لا منتخب لهم في كأس العالم، لبضعة أسابيع بأنهم جزء منها. تابعنا كل دقيقة، مثلك تمامًا. والآن نطلق قميصين من أجله: Deniz Undav Kurdistan Edition و Deniz Undav Germany / Kurdistan Edition. ويحمل كلاهما الاسم الذي منحه إياه المجتمع الكردي: Şêrê Kurda، أسد الكرد.
Kit 1 و Kit 2، صورة تصورية بالذكاء الاصطناعي من ملفات الطباعة لمصممنا. ليست صورًا للقمصان النهائية بعد.
لماذا Şêrê Kurda
Şêrê Kurda تعني بالكرمانجية أسد الكرد. Şêr هو الأسد، و Kurda هي الصيغة المختصرة المنطوقة لكلمة Kurdan، أي الكرد. وحين نشرت Rudaw خبر إشادة FIFA بـ Undav في يونيو 2026، وصفه العنوان بـ „Şêrê Kurdan“. أما في المدرجات والأغاني فتسمع الصيغة المختصرة، وهي ما وضعناه على القميص، بخط اليد، على الواجهة الأمامية: Deniz Undav Şêrê Kurda.
كأس العالم التي خاضها بالأرقام
ذهب Undav إلى كأس العالم 2026 مهاجمًا لنادي VfB Stuttgart ويحمل الرقم 26 على ظهره. ألمانيا 7-1 كوراساو في 14 يونيو 2026: دخل في الدقيقة 64، وسجّل هدفًا وصنع هدفين. ألمانيا 2-1 كوت ديفوار في 20 يونيو 2026: دخل في الدقيقة 60، وسجّل الهدفين، واختاره FIFA أفضل لاعب في المباراة. وأمام الإكوادور في 25 يونيو 2026 دخل بديلًا مرة أخرى، وأمام باراغواي في 29 يونيو 2026 بدأ أساسيًا لأول مرة، قبل أن تخرج ألمانيا بركلات الترجيح.
المجموع: 4 مباريات، و149 دقيقة بحسب ناديه، و3 أهداف، وتمريرتان حاسمتان. وفي بيانات المباريات لدى FIFA لم يسجّل أي لاعب ألماني أكثر منه في هذه البطولة. ويُدرجه الاتحاد الألماني بـ 13 مباراة دولية و9 أهداف. وبحسب Opta كان ثاني ألماني فقط يقدّم تمريرتين حاسمتين بديلًا في مباراة بكأس العالم، بعد Pierre Littbarski في 1990.
ماذا عنى ذلك لنا
ليس لكردستان منتخب في كأس العالم. فالكرد من أكبر شعوب العالم التي لا دولة لها: أكثر من 30 مليونًا بحسب الوكالة الاتحادية الألمانية للتربية المدنية، ومن 36 إلى 45 مليونًا بحسب Institut kurde de Paris. بالنسبة لنا جميعًا، كأس العالم دائمًا حفلة الآخرين. ثم سجّل Undav، وكتبت Rudaw أنه أصبح „أول لاعب من أصل كردي يسجّل في كأس العالم FIFA“، واحتفل بالـ govend، الرقصة الكردية الجماعية. ونقلت Kurdistan24 و Kurdistan Chronicle الخبر نفسه.
قالها بنفسه في مؤتمر صحفي لـ FIFA في يونيو 2026، حين سُئل عما يقوله له والداه: „I always get the news from my parents how they view me, how they see me and it's making me proud, you know, that we finally have somebody“، أي: يصلني دائمًا من والديّ كيف ينظران إليّ، وهذا يجعلني فخورًا بأن لدينا أخيرًا شخصًا يمثلنا. أخيرًا صار لدينا شخص يمثلنا. هذه الجملة هي سبب وجود هذين القميصين.
القميصان
كلا القميصين أبيض، مع الرقم 26 على الصدر، وعبارة Deniz Undav Şêrê Kurda بخط اليد على الواجهة الأمامية، و UNDAV 26 على الظهر. يحمل Kit 1، أي Kurdistan Edition، شريطًا على شكل حرف V بالأحمر والأبيض والأخضر، مع شمس كردستان على اليسار وشعار كردستان على اليمين. أما Kit 2، أي Germany / Kurdistan Edition، فيضع الأحمر والأبيض والأخضر على اليسار، والأسود والأحمر والذهبي على اليمين: كردي وألماني في آن واحد، دون اعتذار، تمامًا كما وصف نفسه.
تصميمنا الخاص، إصدار للمشجعين من Kurdistanfa.com: ليس منتجًا لـ Deniz Undav ولا للاتحاد الألماني ولا لـ FIFA.
الصورتان الأماميتان تصوّران صُنعا بالذكاء الاصطناعي من ملفات الطباعة لمصممنا، وليستا صورًا للقمصان النهائية. أما الظهر فهو تصميم الطباعة نفسه.
بكلماته هو
لا نقتبس إلا ما قاله Deniz Undav بنفسه، حرفيًا ومع المصدر. في مؤتمر صحفي للمنتخب الألماني خلال Euro 2024 حاول صحفي أن ينسب إليه أصلًا آخر. فكان جوابه: „Ich habe erstmal kurdische Wurzeln“، أي: قبل كل شيء لديّ جذور كردية. وفي جلسة أسئلة وأجوبة مع المشجعين عام 2024 أكّد لأول مرة أنه إيزيدي: „Ja, ich bin Jeside“. كردي، إيزيدي، ألماني. كل ذلك على صدر واحد.
اقرأ المزيد
القصة الكاملة، مصدرًا بمصدر، مع قرى والديه في Bakur و Rojava وكل مباراة خاضها في كأس العالم: Deniz Undav، Şêrê Kurda على kurdistanshirt.com.
المصادر: تقارير المباريات والتسلسلات الزمنية لـ FIFA (يونيو 2026)؛ DFB.de و DFB Datencenter؛ VfB Stuttgart (30 يونيو 2026)؛ Opta Analyst (14 يونيو 2026)؛ Associated Press عبر FOX Sports (26 يونيو 2026)؛ مؤتمر DFB الصحفي خلال Euro 2024 (YouTube، 21 يونيو 2024)؛ جلسة أسئلة وأجوبة مع Deniz Undav (YouTube، 12 أبريل 2024)؛ Rudaw English (15 يونيو 2026) و Rudaw Kurmancî (24 يونيو 2026)؛ Kurdistan24 (15 يونيو 2026)؛ Kurdistan Chronicle (15 يونيو 2026)؛ Bundeszentrale für politische Bildung (22 أكتوبر 2024)؛ Institut kurde de Paris (12 يناير 2017).
